2009―――Jordan

2010-08-31

◆arabic―――

 日程変更した飛行機のチケットを取りにAnman
(al alki-ya oldni-a ll taiyala-t in Abdari)へ―――
  
変更料金+5JD.

まずますといったところ。

一旦ドミトリーに行き、カメラのバッテリーetc…忘れたことに気づき、
Jerashへ帰り、再びAnmanへ―――
 
本日の交通費(Jerash⇔Anman 2往復+その他 10JD)
 
お金がかなりやばい――――。
 

 
本日の夜ごはん。
 
 
トマトパスタ と ガーリックトースト 、卵スープ。
 
1,5JD。
 
 
みんなで食べると安い…
 
そして何よりおいしいなぁ。 
 

隊員の憩いの場ー「ドミトリー」にて。 


 

だいぶサボり気味のアラビア語。
 
日本語が話せるイラク人、セバンさん。

 
教えてください―――
 
アナー ビッティー…… 
 
  あっ…ㇵァ

…ファ・・ズ…


ルガ アラビーア・・・・・・・ 

 
(訳:私、覚えたいのよ、アラビア語)
 

 
  
h と  f  の発音がホンマ分かりません。
 
 
今まで適当にしゃべりすぎてた…。 
  
生活する分には、だいたい伝わるから、 

甘えてしまう。良くない。 
 

若干、腰が重くなってしまっていたアラビア語。
 
基本的なことも忘れてる。 

  
しかしながら、ここに来てちょうど今日で11ヶ月!  

もうイイ加減、言い訳できひん時期やろ。。。笑
 
 
 
「1年」は自分の中で、一つの区切りなので、
 
1年を迎える前に、本腰入れたい今日この頃。
   
 
アラビア語

 
  
  やったるわぃ。 

2010-08-30

◆Party night

  
夜が来て―――
 
 
 
 
ほんまに100人近く集まった親戚たち。
 
 
 
 
  
マンサフ準備も終盤―――

 (米の上に、羊の肉をのせ、ナッツをのせ、パンで蓋をする。
 肉と煮込んだヨーグルトスープは、丁寧に濾します。)
 

 
 
日本風に言うと…
  
 
「ヨーグルトがけ、羊ごはん」。
   
私はあんまり得意じゃないです。
  
 
ラマダン(絶食)中の彼ら。
朝から何も食べていません。
 

 

 
私もこの日は彼らと同様、絶食しました。 
 
 
 あ、嘘やわ。ナッツつまみ食いしたわ。笑
 
 
 
 


19:30――――
 
アザーン(コーランの放送)と共に
 
 
 
本日の断食解禁!
 
 
 
食べる食べる食べる…!!!!!
  
 一杯の水が最高に美味しい! 
   
お上品な私も、この日ばかりはガッツキましたな。
 
 

せっかくのpartyなのに、男女別々で食べるこの国―――。
 
…よく分かりません。
 
 
たらふく食べた後、
 
男性陣はどんな感じかな?と、上から覗いてみると…
 
 
 
   
? 


 「あっら~ほ」
  
 
  「あくばる…」
 
 

お祈りしてました。
 
 

 ―――本日、最後のお祈り。
 
 毎日毎日…何を想って、祈ってるんかなぁ。 

   

 
…とりあえず入りにくい状況だったので、
 
女性陣チームに戻り…
 
 
 
今度は女、撮影会スタート!
 
 
わざわざみんな化粧直ししたり、ヒジャーブ(頭の布)巻き直したりします。
 
この国の女性は、何が何でも自分を美しく見せようとします。
 
 
私は恥ずかしいので、すぐチョケてしまいますが、
 
普通に怒られます。笑
 

 
 
―――彼も同様、チョケてしまったがばっかりに、
 
この後ズタズタにされました。笑
 
 
 
長~~い撮影会と、ティータイムも終わり…
   
 
 
男性陣も最後の一服を終え…
  
 

椅子と植物たちを片付け…
 
22;30、やっとお開き―――
 
 

 
 
…と思いきや
   
 
 
 
その後…
 
本日のムービー試写会。
 
何回見んねん…もうええて!思いながら。
 
深夜1:30まで繰り広げられました。
  
 
  
  
 ハッジャ、もう眠いよね…?
 
目、開いてないよ…? 
 
 
―マルデーニ家のみなさん、   
おつかれさまでした☆―   
 

 


◆Preparation of party2 ( mansaf )


 

だんだん人が集まってきました。
 
 
主催者ハッジもチュッチュしたりで忙しそう。
 
 
裏では
 
 
 
 
ヨルダンのもてなし料理「マンサフ」の下準備
 
 羊を丸ごと裁いて、
 
臓器を水できれいに洗って、
 
 でかい鍋で煮込みます。
 
with ヨーグルト.



時間かかります。
 

その間、やることがない…
 
 
 
 
 
ので、
 
 
家に帰って 
 
ブレブレの写真撮影会!! 
  

 
 

 
 
この子たちのアラビア語は分かりやすい。
 
 
というか 

 
きっと何語であっても
 
表情とか、空気とか、
 
今、何がしたいのか。 何がヤなのか。 何が楽しいのか。 
 
ストレートに表現してくれるから、伝わりやすいのか。
 

 
一緒にいて楽しい!
  
 
もちろん、子どもたちなりに
 
私に伝わるように話してくれる優しさあってのことやけど☆
 
 
 
 
【 the 子どもパワー 】
 

 
 
耳かき、気持ちいよね。
 
 
 
 そんなこんなで…

 
 
 
米が炊け、日も沈んできた。
 
今日が終わる―
 
パーリーの始まりや☆  

◆Preparation of party

 
 
今日は親戚一同集まってのparty―――
 
 
朝からトラックで、膨大な量の椅子が運ばれた。
 
 

 
 
 
子どもたちもお手伝い
  
 

 
 
 
よく分からんなりに、私もバタバタお手伝い
 
 

 
 
 
覇王ハッジャの指示が飛ぶ。
 

 

 
 
何が始まるのかなぁ
 
 

 
 
 
マリック(3歳)も楽しみだね☆
 
 


2010-08-29

◆open the door

 
ついに…
 
 
 
 
窓の格子が・・・ 

 

 
破壊!
 
 

 
 「あいたぜ、ベイベー」
 
 
 
 
あぁぁぁぁ
  

 
あいたぁぁぁ・・・・
 
 
 

 
  

(格子修理費 + 新しいカギ代 込み)
 

 
今回、ドアを開けるのにかかったお値段
 
 
30JD (約3600円)
 
 
 
――――反省料やな。
 

◆half underground

 

 
 
 
よく言えば、オートロック式のうちの玄関
 
 
鍵を家の中に置いたまま、うっかり外に出てしまった私は、
 
  
家の中に入ることができず、
 
前に住んでいた半地下へ逆戻り――――
 
 

 

半地下には現在、ここの家のお手伝いさん 
 
フィリピン人、イビが住んでいる。
  
 
 
イビは、なかなかの悪い女―――。
 
嫌いじゃないけど、好きでもない。 
 
 
イビのイビキがうるさい―――。
 
しかし私は居候。
 
GパンとTシャツのみの身。
 
ポケットにどこかで拾った小石があった。
 
キレイと思って拾った石だったのに…
 
「こんなもん!ポイじゃ!」
 
肩身狭い。できれば服を貸してほしい。
 
イビ…。 今はあなただけが頼りです。。。

◆want to go back

  

本日、深夜23:00――― 隣の奥さん、ヌーハが来る。
 
 
 
「明後日、親戚100人が来るよ。 庭でパーティするからユミコもおいで」
 
  
「100人!? 準備大変やん!笑」
 
 
 
―――ということで、  
 
 
  

深夜23:00~ 庭掃除!!
  


 
 
…というか、気持ちは完全に水遊び!? 

 
 
庭もピカピカになって、

アホみたいにたっぷりハシャいで、
 

  
たのしかった―――――ッ!
 

 
 おつかれさーーーん。
  

 
と
 
 
帰ろうと思った…
 
 
ら――
 
 
らラㇻㇻㇻra… 
 
 

 
 
…!? 
 
 
・・・!?
 

  
 
 
うそーーーーーん…
 
 
 
  


…鍵がない!!!!
 
 
 


 
 「ついに、やってしまいましたね」 
 
 

 
 
 
ただいま、ヌーハの家に居候中…
 
 
 
玄関の窓ガラスが割れれば、なんとか… 
 
窓の格子が壊せれば、なんとか…
 
 
 
 
―――お金にガメツイ、大家の嫁、ハッジャの顔が横切る…
  
怖い、怖いよ…
 

 
どないしよ。。。